{"id":16125,"date":"2022-11-05T20:28:22","date_gmt":"2022-11-05T19:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/swisssabers.ch\/declaration-de-protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-03-31T13:23:34","modified_gmt":"2026-03-31T11:23:34","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique De Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16125\" class=\"elementor elementor-16125 elementor-279\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e9d55c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7e9d55c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3cb3c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c3cb3c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcda6d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcda6d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1 But et contact<\/p><p>L&#8217;exploitant de ce site web est Swiss Sabers GmbH, Zurich, UID : CHE-115.026.581<\/p><p>Ton interlocuteur pour toutes les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est<\/p><p>&#8211; pour les personnes de la Suisse :<\/p><p>&#8211; Les personnes de l&#8217;UE\/EEE peuvent envoyer un e-mail \u00e0 support@swisssabers.ch ou utiliser le formulaire de contact. <a href=\"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/contact\/\"><u>Ce formulaire <\/u><\/a>Tu recevras avec plaisir les coordonn\u00e9es de la repr\u00e9sentation dans l&#8217;espace UE\/EEE.<\/p><p>2 Bases juridiques et d\u00e9finitions<\/p><p>Les traitements de donn\u00e9es sont effectu\u00e9s dans le respect de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et, si applicable, du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&#8217;Union europ\u00e9enne (RGPD).<\/p><p>&#8211; Donn\u00e9es personnelles :<\/p><p>Sont consid\u00e9r\u00e9es comme telles toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e &#8220;personne concern\u00e9e&#8221;). Il s&#8217;agit donc de donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre retrac\u00e9es jusqu&#8217;\u00e0 une personne. Ces donn\u00e9es personnelles comprennent le pr\u00e9nom et le nom de famille, les noms d&#8217;utilisateur dans les m\u00e9dias sociaux, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et l&#8217;adresse e-mail. Sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es personnelles les informations sur les hobbies, les adh\u00e9sions et les pr\u00e9f\u00e9rences, ainsi que les pages Internet qui ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es, y compris ton adresse IP.   <\/p><p>&#8211; Donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8rement sensibles selon la LPD<\/p><p>Sont consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8rement sensibles au sens de la LPD :<\/p><p>&#8211; Donn\u00e9es sur les opinions ou les activit\u00e9s religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales,<\/p><p>&#8211; Donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 l&#8217;intimit\u00e9 ou \u00e0 l&#8217;appartenance \u00e0 une race ou \u00e0 une ethnie,<\/p><p>&#8211; Donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques,<\/p><p>&#8211; les donn\u00e9es biom\u00e9triques qui identifient une personne physique de mani\u00e8re univoque,<\/p><p>&#8211; Donn\u00e9es relatives aux poursuites ou sanctions administratives et p\u00e9nales,<\/p><p>&#8211; Donn\u00e9es sur les mesures d&#8217;aide sociale.<\/p><ul><li>Traitement \/ manipulation des donn\u00e9es :<\/li><\/ul><p>Le traitement des donn\u00e9es comprend toute manipulation des donn\u00e9es (la collecte, l&#8217;enregistrement, l&#8217;organisation, le classement, le stockage, l&#8217;adaptation ou la modification, la lecture, la consultation, l&#8217;utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, la comparaison ou le lien, la restriction, l&#8217;effacement ou la destruction).<\/p><p>3 Lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/p><p>Selon la LPD suisse, il suffit d&#8217;informer les utilisateurs du traitement des donn\u00e9es personnelles. Toutefois, pour le traitement de donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8rement sensibles, il est n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir le consentement explicite de la personne concern\u00e9e ou que le l\u00e9gislateur autorise express\u00e9ment le traitement. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9. Par ailleurs, il suffit d&#8217;informer les utilisateurs du traitement des donn\u00e9es personnelles.   <\/p><p>Si le RGPD de l&#8217;UE s&#8217;applique, un motif justificatif est n\u00e9cessaire pour chaque traitement de donn\u00e9es personnelles (article 6, paragraphe 1 du RGPD). Il existe un motif justificatif lorsque <\/p><p>&#8211; la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant pour une ou plusieurs finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es (lettre a) ;<\/p><p>&#8211; Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat ou \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles, la personne concern\u00e9e \u00e9tant partie au contrat ou partie potentielle au moment de la conclusion du contrat (lettre b) ;<\/p><p>&#8211; Le traitement est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux des personnes concern\u00e9es (lettre d) ;<\/p><p>&#8211; Le traitement est n\u00e9cessaire dans le cadre du respect d&#8217;une obligation l\u00e9gale (lettre e) ;<\/p><p>&#8211; Le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, \u00e0 moins que ne pr\u00e9valent les int\u00e9r\u00eats ou les droits et libert\u00e9s fondamentaux de la personne concern\u00e9e qui exigent la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment lorsque la personne concern\u00e9e est un enfant (point f).<\/p><p>4 Port\u00e9e, objectif et dur\u00e9e du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/p><p>&#8211; Port\u00e9e et objectif<\/p><p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles dans la mesure n\u00e9cessaire pour pouvoir mener nos activit\u00e9s et nos op\u00e9rations de mani\u00e8re conviviale, s\u00fbre et durablement fiable. Cela comprend notamment l&#8217;enregistrement, la gestion et l&#8217;ex\u00e9cution des contrats. <\/p><p>Pour la communication, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es, en particulier les donn\u00e9es qu&#8217;une personne concern\u00e9e transmet lors d&#8217;une prise de contact, par exemple par courrier, e-mail ou formulaire de contact. Nous pouvons enregistrer de telles donn\u00e9es dans un carnet d&#8217;adresses ou \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;outils comparables. <\/p><p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles en premier lieu sur la base du consentement des personnes concern\u00e9es. Nous pouvons renoncer \u00e0 l&#8217;obtention d&#8217;un consentement si et dans la mesure o\u00f9 le traitement est autoris\u00e9 pour d&#8217;autres raisons juridiques. Par exemple, nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles sans consentement afin d&#8217;ex\u00e9cuter un contrat, de respecter des obligations l\u00e9gales ou de prot\u00e9ger des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants.  <\/p><p>&#8211; Recours \u00e0 des tiers en Suisse et \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger<\/p><p>Nous pouvons faire traiter des donn\u00e9es personnelles par des tiers. Nous pouvons traiter les donn\u00e9es personnelles en collaboration avec des tiers ou les transmettre \u00e0 des tiers. Ces tiers sont notamment des fournisseurs sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous garantissons \u00e9galement la protection des donn\u00e9es chez ces tiers. Les tiers qui transmettent des donn\u00e9es sur d&#8217;autres personnes sont tenus d&#8217;assurer la protection des donn\u00e9es de ces personnes concern\u00e9es. Pour cela, il faut notamment s&#8217;assurer de l&#8217;exactitude des donn\u00e9es personnelles transmises.     <\/p><p>Si le traitement des donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 par des tiers en notre nom, le mandataire est tenu de ne pas utiliser les donn\u00e9es confi\u00e9es pour le traitement \u00e0 d&#8217;autres fins que celles auxquelles nous sommes nous-m\u00eames autoris\u00e9s. Les informations \u00e0 des tiers ou \u00e0 la personne concern\u00e9e ne sont fournies qu&#8217;avec notre accord pr\u00e9alable en tant que client. <\/p><p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles en Suisse et dans l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Mais nous pouvons aussi exporter ou transmettre des donn\u00e9es personnelles dans d&#8217;autres pays, notamment pour les traiter ou les faire traiter dans ces pays, \u00e0 condition que la protection des donn\u00e9es puisse \u00eatre garantie de mani\u00e8re ad\u00e9quate dans ces cas \u00e9galement. <\/p><p>&#8211; Dur\u00e9e<\/p><p>Nous traitons et conservons les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour remplir des obligations contractuelles ou l\u00e9gales ou pour les autres objectifs poursuivis par le traitement. D\u00e8s que ces donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins susmentionn\u00e9es, elles sont en principe et dans la mesure du possible effac\u00e9es ou rendues anonymes. Les obligations de conservation obligatoires sont r\u00e9serv\u00e9es.  <\/p><p>5 Collecte d&#8217;informations g\u00e9n\u00e9rales lors de la visite de notre site web (fichiers journaux)<\/p><p>Lorsque tu acc\u00e8des \u00e0 notre site web, des informations de nature g\u00e9n\u00e9rale sont automatiquement collect\u00e9es. Ces informations (fichiers journaux du serveur) comprennent par exemple <\/p><p>&#8211; Le type de navigateur web,<\/p><p>&#8211; le syst\u00e8me d&#8217;exploitation utilis\u00e9,<\/p><p>&#8211; le nom de domaine de ton fournisseur d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 Internet,<\/p><p>&#8211; Adresse IP,<\/p><p>&#8211; Heure et nombre de pages vues,<\/p><p>&#8211; Dur\u00e9e de la session.<\/p><p>Ces donn\u00e9es sont notamment trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/p><p>&#8211; Assurer une connexion sans probl\u00e8me du site web,<\/p><p>&#8211; Assurer une utilisation sans faille de notre site web,<\/p><p>&#8211; \u00c9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 et de la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me et<\/p><p>&#8211; \u00e0 d&#8217;autres fins administratives.<\/p><p>En tant qu&#8217;exploitant du site web, nous avons g\u00e9n\u00e9ralement un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 collecter ces donn\u00e9es. Ces donn\u00e9es ne permettent g\u00e9n\u00e9ralement pas de tirer des conclusions directes sur une personne en particulier ou de d\u00e9finir un groupe de personnes possible, ce qui n\u00e9cessite l&#8217;aide du fournisseur d&#8217;h\u00e9bergement par exemple. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous ne consid\u00e9rons pas qu&#8217;un consentement explicite soit n\u00e9cessaire pour ces donn\u00e9es.  <\/p><p>6 cookies<\/p><p>D&#8217;autres cookies sont utilis\u00e9s sur notre site Web, qu&#8217;il s&#8217;agisse de nos propres cookies (first party) ou de cookies de tiers (third party). Les cookies sont de petits fichiers texte que le navigateur Web enregistre sur le terminal. Les utilisateurs sont libres de limiter la transmission de leurs propres donn\u00e9es via le navigateur Web. Cependant, la fonctionnalit\u00e9 du site web peut \u00eatre affect\u00e9e, en particulier si les cookies techniquement n\u00e9cessaires sont d\u00e9sactiv\u00e9s. De nombreux navigateurs web peuvent \u00eatre configur\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce que les cookies s&#8217;effacent d&#8217;eux-m\u00eames \u00e0 la fermeture du programme.    <\/p><p>On peut distinguer les cookies suivants :<\/p><p>&#8211; Cookies n\u00e9cessaires<\/p><p>Ils sont n\u00e9cessaires pour le fonctionnement du site web en tant que tel ou pour certaines fonctions. Ils garantissent par exemple que tu peux passer d&#8217;une page \u00e0 l&#8217;autre sans perdre les informations saisies dans un formulaire. Ils peuvent aussi veiller \u00e0 ce qu&#8217;une connexion effectu\u00e9e reste valable m\u00eame si tu quittes la page. Le cookie n&#8217;est stock\u00e9 que temporairement. Ces &#8220;cookies de session&#8221; s&#8217;effacent d&#8217;eux-m\u00eames \u00e0 la fin de ta session de navigation. Par contre, d&#8217;autres cookies, qui permettent par exemple de reconna\u00eetre la langue que tu as choisie, si tu as d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 ton consentement, etc., restent sur ton terminal jusqu&#8217;\u00e0 ce que tu les supprimes toi-m\u00eame. Ils ont \u00e9ventuellement une date d&#8217;expiration de 12 \u00e0 24 mois.     <\/p><p>En tant qu&#8217;exploitant de ce site web, nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 stocker des cookies pour fournir nos services sans erreurs techniques et sans probl\u00e8mes. L&#8217;utilisation de ces cookies peut donc \u00eatre bas\u00e9e sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 fournir un site qui fonctionne et ne n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement pas de consentement explicite. <\/p><p>Parmi les cookies techniquement n\u00e9cessaires, on trouve notamment les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion du consentement (cookie consent).<\/p><p>&#8211; Cookies de performance et de marketing<\/p><p>Les cookies de performance servent \u00e0 analyser le comportement des utilisateurs et \u00e0 nous aider \u00e0 optimiser en permanence notre site Web et la pr\u00e9paration et la structuration du contenu.<\/p><p>Les cookies marketing sont utilis\u00e9s pour que nous ou d&#8217;\u00e9ventuels partenaires publicitaires recevions des donn\u00e9es \u00e0 des fins d&#8217;analyse, afin de pouvoir placer des offres en fonction du groupe cible et des besoins.<\/p><p>Pour ces cookies de performance et de marketing, ton consentement est demand\u00e9 lorsque tu visites le site web.<\/p><p>7 Utilisation du formulaire de contact<\/p><p>Si tu nous contactes via le formulaire de contact, nous enregistrons les donn\u00e9es que tu nous as transmises. Sous r\u00e9serve d&#8217;obligation l\u00e9gale, nous ne transmettons pas tes donn\u00e9es. <\/p><p>8 Services de tiers relatifs \u00e0 la protection des donn\u00e9es utilis\u00e9s sur ce site<\/p><p>Afin de pr\u00e9senter notre site web de la meilleure mani\u00e8re possible, d&#8217;offrir le meilleur support client possible et de pouvoir traiter les commandes sur le site web de mani\u00e8re s\u00fbre et fiable, des produits de fournisseurs tiers sont utilis\u00e9s. Dans certains cas, leurs conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) ou leurs d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es s&#8217;appliquent en compl\u00e9ment de la pr\u00e9sente. <\/p><p>Nous utilisons notamment<\/p><ul><li>Google polices web<\/li><\/ul><p>Afin d&#8217;afficher correctement notre contenu sur tous les navigateurs et de mani\u00e8re graphique, nous utilisons sur ce site web les &#8220;Google Web Fonts&#8221; de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; ci-apr\u00e8s &#8220;Google&#8221;) pour afficher les polices de caract\u00e8res. Tu peux trouver la politique de confidentialit\u00e9 de l&#8217;op\u00e9rateur de la biblioth\u00e8que Google ici : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/ <\/p><p>L&#8217;appel des biblioth\u00e8ques de scripts ou des biblioth\u00e8ques de polices d\u00e9clenche automatiquement une connexion \u00e0 l&#8217;exploitant de la biblioth\u00e8que. Il est th\u00e9oriquement possible &#8211; mais il n&#8217;est pas clair actuellement si et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 quelles fins &#8211; que l&#8217;exploitant collecte dans ce cas des donn\u00e9es Google. Nous ne collectons pas de donn\u00e9es personnelles par l&#8217;int\u00e9gration de Google Web Fonts. Pour plus d&#8217;informations sur Google Web Fonts, consulte https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq et la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/ Google traite tes donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et s&#8217;est soumis \u00e0 l&#8217;EU_US Privacy Shield https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-FrameworkAuf le site utilise Google Maps. Google Maps est exploit\u00e9 par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-apr\u00e8s &#8220;Google&#8221;). Cela nous permet d&#8217;afficher des cartes interactives directement sur le site web et de te permettre d&#8217;utiliser confortablement la fonction de carte.     <\/p><p>Pour plus d&#8217;informations sur le traitement des donn\u00e9es par Google, tu peux consulter les informations sur la protection des donn\u00e9es de Google. Tu peux \u00e9galement modifier tes param\u00e8tres personnels de confidentialit\u00e9 dans le centre de confidentialit\u00e9. Tu trouveras des instructions d\u00e9taill\u00e9es sur la gestion de tes propres donn\u00e9es en relation avec les produits Google ici <a href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/3024190\">: https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/3024190<\/a>      <\/p><ul><li>Google Analytics<\/li><\/ul><p>Ce site web utilise Google Analytics, un service d&#8217;analyse web de Google Inc. (&#8220;Google&#8221;). Google Analytics utilise des &#8220;cookies&#8221;, des fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur ton ordinateur et qui permettent d&#8217;analyser ton utilisation du site web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant ton utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es. Toutefois, en raison de l&#8217;activation de l&#8217;anonymisation IP sur ces pages web, ton adresse IP sera pr\u00e9alablement abr\u00e9g\u00e9e par Google au sein des \u00c9tats membres de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou dans d&#8217;autres \u00c9tats signataires de l&#8217;accord sur l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n&#8217;est que dans des cas exceptionnels que l&#8217;adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie.     <\/p><p>Google utilisera ces informations pour le compte de l&#8217;exploitant de ce site web afin d&#8217;\u00e9valuer ton utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site web et de fournir d&#8217;autres services li\u00e9s \u00e0 l&#8217;utilisation du site web et d&#8217;Internet \u00e0 l&#8217;exploitant du site web. L&#8217;adresse IP transmise par ton navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoup\u00e9e avec d&#8217;autres donn\u00e9es de Google. Tu peux emp\u00eacher le stockage des cookies en configurant ton logiciel de navigation en cons\u00e9quence. Nous attirons toutefois ton attention sur le fait que, dans ce cas, tu ne pourras peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site web. Tu trouveras la politique de confidentialit\u00e9 de Google ici : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/    <\/p><p>Tu peux \u00e9galement emp\u00eacher la collecte des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et relatives \u00e0 ton utilisation du site web (y compris ton adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible en cliquant sur le lien suivant :<\/p><p>Browser Add On pour d\u00e9sactiver Google Analytics : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/p><p>Tu trouveras de plus amples informations sur les conditions d&#8217;utilisation et la protection des donn\u00e9es sur le site :<\/p><p>&#8211; https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/terms\/de\/<\/p><p>&#8211; https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/<\/p><p>&#8211; https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-Framework<\/p><ul><li>Google Tag Manager<\/li><\/ul><p>Sur notre site, nous utilisons Google Tag Manager, un service de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; &#8220;Google. Le Google Tag Manager lui-m\u00eame (qui impl\u00e9mente les tags) est un domaine sans cookie et ne traite pas de donn\u00e9es personnelles. Le service se charge de d\u00e9clencher d&#8217;autres tags qui, \u00e0 leur tour, peuvent collecter des donn\u00e9es. Google Tag Manager n&#8217;acc\u00e8de pas \u00e0 ces donn\u00e9es. Si une d\u00e9sactivation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e au niveau du domaine ou du cookie, elle reste valable pour toutes les balises de suivi mises en \u0153uvre avec Google Tag Manager.    <\/p><p>L&#8217;utilisation de Google Tag Manager permet d&#8217;activer automatiquement des scripts (appel\u00e9s balises) sur notre site web et de transmettre des donn\u00e9es de ton navigateur \u00e0 Google. Ces donn\u00e9es peuvent inclure des informations sur ton adresse IP, le navigateur que tu utilises, les sous-pages visit\u00e9es sur notre site et d&#8217;autres interactions pendant ta visite du site. <\/p><ul><li>Google Site Kit<\/li><\/ul><p>Pour la gestion et l&#8217;analyse de notre site Web, nous utilisons le plugin &#8220;Google Site Kit&#8221;, fourni par Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; &#8220;Google&#8221;). Google Site Kit nous permet d&#8217;int\u00e9grer diff\u00e9rents services Google, comme Google Analytics, Google Search Console, Google AdSense et d&#8217;autres, directement dans notre site WordPress et de les g\u00e9rer de mani\u00e8re centralis\u00e9e. <\/p><p>En utilisant Google Site Kit, diff\u00e9rentes donn\u00e9es, y compris ton adresse IP, des informations sur le navigateur que tu utilises, les sous-pages de notre site que tu as visit\u00e9es et d&#8217;autres interactions pendant ta visite du site, sont transmises \u00e0 Google et stock\u00e9es sur les serveurs de Google. Ces serveurs peuvent se trouver aux \u00c9tats-Unis ou dans d&#8217;autres pays. <\/p><p>Google utilise ces informations pour nous fournir des rapports et des analyses d\u00e9taill\u00e9s sur le trafic du site, la performance de notre site, les interactions des visiteurs et d&#8217;autres m\u00e9triques pertinentes.<\/p><ul><li>Plugin social Facebook<\/li><\/ul><p>Sur nos pages web, nous int\u00e9grons des plug-ins du r\u00e9seau social Meta ou Facebook (adresse : 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA).<\/p><p>Si tu consultes l&#8217;un de nos sites web avec un plugin Facebook et que tu es connect\u00e9 \u00e0 Facebook, une connexion directe avec Facebook sera \u00e9tablie. Pour les utilisateurs de la r\u00e9gion Europe, les plugins sociaux &#8220;J&#8217;aime&#8221; et &#8220;Commenter&#8221; ne sont pris en charge que si tu es connect\u00e9 \u00e0 ton compte Facebook et que tu as donn\u00e9 ton accord pour les cookies des applications et des sites web. Si ces deux conditions sont remplies, les plugins comme les boutons &#8220;J&#8217;aime&#8221; ou &#8220;Commenter&#8221; seront affich\u00e9s. Si l&#8217;une de ces conditions n&#8217;est pas remplie, ils ne seront pas affich\u00e9s. Gr\u00e2ce au plugin Facebook, il est enregistr\u00e9 que tu as consult\u00e9 la page web correspondante de notre offre. Cela vaut \u00e9galement pour les utilisateurs qui ne sont pas inscrits sur Facebook. Dans ce cas, il est possible que Facebook enregistre l&#8217;adresse IP. Pour les utilisateurs connect\u00e9s       <\/p><p>Nous n&#8217;avons aucune influence sur le type et la quantit\u00e9 de donn\u00e9es qui sont collect\u00e9es, stock\u00e9es et trait\u00e9es par Facebook. Nous pouvons seulement t&#8217;informer en fonction de notre niveau de connaissance. <\/p><p>Si tu es membre de Facebook et que tu es connect\u00e9, la consultation d&#8217;une page web avec un plug-in Facebook peut \u00eatre clairement associ\u00e9e \u00e0 ton compte d&#8217;utilisateur sur Facebook. De plus, les plugins transmettent toutes les interactions, par exemple lorsque tu utilises le bouton Like ou que tu laisses un commentaire. <\/p><p>Pour \u00e9viter que Facebook n&#8217;enregistre des donn\u00e9es te concernant, d\u00e9connecte-toi de Facebook avant de visiter nos pages web. Tu peux \u00e9galement bloquer les plugins avec des addons pour ton navigateur (par exemple &#8220;Facebook Blocker&#8221;). <\/p><p>Pour en savoir plus sur la politique de confidentialit\u00e9, l&#8217;objectif et l&#8217;\u00e9tendue de la collecte et du traitement des donn\u00e9es, ainsi que sur les options de configuration de la protection de la vie priv\u00e9e sur Facebook, clique ici : http:\/\/www.facebook.com\/privacy\/explanation.php.<\/p><p>Tu peux trouver un aper\u00e7u des plugins Facebook sur Facebook ici : https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins<\/p><ul><li>Matomo Analytics<\/li><\/ul><p>Nous utilisons sur notre site le service &#8220;Matomo Analytics&#8221;, fourni par InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Z\u00e9lande. Matomo est un logiciel open source qui permet de r\u00e9aliser des analyses web d\u00e9taill\u00e9es tout en accordant une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e des utilisateurs.<\/p><p>Matomo Analytics nous permet d&#8217;analyser le comportement de nos visiteurs afin d&#8217;am\u00e9liorer en permanence l&#8217;exp\u00e9rience utilisateur et le contenu de notre site. Cela inclut des informations sur le site web d&#8217;o\u00f9 vient un visiteur, les zones de notre site qu&#8217;il visite et \u00e0 quelle fr\u00e9quence et pendant combien de temps il regarde ces zones. <\/p><p>Matomo Analytics utilise des cookies pour permettre l&#8217;analyse du comportement des utilisateurs. Ces cookies collectent des informations sous forme anonyme, y compris le nombre de visiteurs du site, d&#8217;o\u00f9 les visiteurs sont arriv\u00e9s sur le site et quelles pages ils ont visit\u00e9es. Comme Matomo accorde une grande importance \u00e0 la protection des donn\u00e9es, les adresses IP sont rendues anonymes avant d&#8217;\u00eatre enregistr\u00e9es.  <\/p><p>L&#8217;une des principales raisons d&#8217;utiliser Matomo Analytics est la protection des donn\u00e9es. Contrairement \u00e0 d&#8217;autres outils d&#8217;analyse, les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. <\/p><ul><li>Fonctionnalit\u00e9 de panier d&#8217;achat (Cart Functionality)<\/li><\/ul><p>Notre site web offre une fonctionnalit\u00e9 de panier d&#8217;achat qui permet aux visiteurs de s\u00e9lectionner des produits ou des services et de les r\u00e9server pour les acheter. Pendant ce processus, des donn\u00e9es sur les produits s\u00e9lectionn\u00e9s, la quantit\u00e9 et le prix total peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es. <\/p><p>Pour faciliter le processus d&#8217;achat, notre site peut \u00e9galement enregistrer des informations telles que ton nom, ton adresse de livraison et de facturation, ton adresse e-mail et d&#8217;autres donn\u00e9es pertinentes pour l&#8217;achat. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour faciliter le processus d&#8217;achat et pour t&#8217;offrir une exp\u00e9rience utilisateur sans faille. <\/p><p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es dans le cadre de la fonctionnalit\u00e9 du panier d&#8217;achat sont stock\u00e9es sur nos serveurs et ne sont accessibles qu&#8217;aux personnes autoris\u00e9es charg\u00e9es de la gestion et du traitement des commandes. Ces donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers sans ton consentement explicite, sauf si la loi l&#8217;exige ou si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution du contrat, par exemple pour la livraison des produits command\u00e9s par un fournisseur tiers. <\/p><p>Pour am\u00e9liorer l&#8217;exp\u00e9rience utilisateur, notre site utilise \u00e9galement des cookies qui permettent de sauvegarder le contenu de ton panier, m\u00eame si tu quittes le site et y reviens plus tard. Tu peux \u00e0 tout moment supprimer ou bloquer ces cookies via les param\u00e8tres de ton navigateur. <\/p><ul><li>WooCommerce avec connexion au service de paiement zahls.ch, y compris le moyen de paiement Twint<\/li><\/ul><p>WooCommerce est un logiciel open source d\u00e9velopp\u00e9 par Automattic, Inc., dont le si\u00e8ge social se trouve au 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. WooCommerce est une plate-forme de commerce \u00e9lectronique qui nous permet d&#8217;offrir des produits et des services sur notre site.<\/p><p>Nous utilisons WooCommerce pour la gestion de notre boutique en ligne. Cela comprend la pr\u00e9sentation des produits, le processus de commande, le traitement des paiements et la gestion des stocks. Dans le cadre de l&#8217;utilisation de WooCommerce, les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs peuvent \u00eatre collect\u00e9es et trait\u00e9es. WooCommerce est connect\u00e9 via le plugin zahls.ch pour WooCommerce avec le service de paiement mis \u00e0 disposition par l&#8217;entreprise Siebenberge GmbH, Neu St. Johann depuis la Suisse. Les donn\u00e9es collect\u00e9es servent au d\u00e9roulement d&#8217;un contrat de vente via la plateforme en ligne, y compris le paiement, ou aux actes pr\u00e9paratoires pour une \u00e9ventuelle conclusion de contrat. Les donn\u00e9es servent \u00e9galement \u00e0 un \u00e9ventuel support client ult\u00e9rieur et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 des mesures de marketing. Aucune transmission n&#8217;est faite \u00e0 des tiers autres que ceux qui nous soutiennent dans la fourniture de services et la vente de marchandises. L&#8217;utilisation de tiers \u00e0 des fins propres est exclue. En outre, nous ne les transmettons que si nous y sommes contraints par la loi.        <\/p><p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont incluses :<\/p><ul><li>Donn\u00e9es de la commande : Informations sur les produits achet\u00e9s, num\u00e9ros de commande, d\u00e9tails de la transaction et statut de la livraison.<\/li><li>Donn\u00e9es des clients : Les donn\u00e9es personnelles telles que le nom, l&#8217;adresse e-mail, l&#8217;adresse de livraison et de facturation ainsi que le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, qui sont fournies pendant le processus de commande.<\/li><li>Donn\u00e9es de paiement : Les informations de paiement sont transmises en toute s\u00e9curit\u00e9 aux prestataires de services de paiement que nous utilisons. WooCommerce ne stocke pas lui-m\u00eame les donn\u00e9es de paiement compl\u00e8tes. <\/li><li>Donn\u00e9es techniques : Adresse IP, type et version du navigateur et autres informations techniques n\u00e9cessaires \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site.<\/li><\/ul><ul><li>Fonction de chat via la plateforme de communication de tidio.co<\/li><\/ul><p>Pour le chat en direct sur notre site web, nous utilisons le service Tidio, mis \u00e0 disposition par Tidio LLC dont le si\u00e8ge se trouve au 149 New Montgomery Street (San Francisco, CA 94105 U.S.A.) et Tidio Poland Sp. z o.o. dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Szczecin, 81 Wojska Polskiego Street (70-481, Szczecin, Pologne). Les donn\u00e9es saisies lors du chat, y compris les donn\u00e9es personnelles, peuvent alors \u00eatre enregistr\u00e9es pour la fonction de journal. Tidio d\u00e9clare respecter les dispositions de protection des donn\u00e9es du RGPD, Tidio fait partie du cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (&#8220;DPF UE-\u00c9tats-Unis&#8221;) et du cadre de protection des donn\u00e9es Suisse-\u00c9tats-Unis (&#8220;DPF Suisse-\u00c9tats-Unis&#8221;), qui s&#8217;engagent \u00e0 maintenir un niveau \u00e9lev\u00e9 de protection des donn\u00e9es. Pour en savoir plus sur le <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\">Data Privacy Framework (&#8220;DPF&#8221;)<\/a> et la <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/s\/participant-search\">certification Tidio<\/a>, consulte les liens ci-dessus.    <\/p><p>Dans le cadre du chat, une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris le profilage, peut avoir lieu pour pr\u00e9dire ton comportement ou tes pr\u00e9occupations afin que nous puissions te fournir les meilleurs avantages possibles de la fonction de chat. (c&#8217;est-\u00e0-dire pour te permettre de profiter de nos avantages et du soutien de ton utilisation). <\/p><p>9 S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p><p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger tes donn\u00e9es personnelles contre les acc\u00e8s non autoris\u00e9s et les abus. Lors de la transmission des donn\u00e9es en ligne, nous utilisons le proc\u00e9d\u00e9 de cryptage correspondant \u00e0 l&#8217;\u00e9tat actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS. <\/p><p>10 Droits de la personne concern\u00e9e<\/p><p>Si tu nous as donn\u00e9 ton consentement pour le traitement de tes donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques, nous traitons tes donn\u00e9es dans le cadre de ce consentement, \u00e0 moins que nous n&#8217;ayons un autre motif de justification.<\/p><p>Tu as la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer ton consentement \u00e0 tout moment en envoyant un e-mail \u00e0 l&#8217;adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. Les traitements de donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s ne sont pas concern\u00e9s. <\/p><p>N&#8217;oublie pas que l&#8217;exercice de ces droits peut \u00eatre en conflit avec les accords contractuels et que cela peut avoir des cons\u00e9quences telles que la r\u00e9siliation anticip\u00e9e du contrat ou des cons\u00e9quences financi\u00e8res. Nous t&#8217;informerons \u00e0 l&#8217;avance si cela n&#8217;est pas d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu dans le contrat. <\/p><p>En plus de la r\u00e9vocation du consentement, tu disposes des droits pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Il s&#8217;agit de (chapitre II RGPD) : <\/p><p>&#8211; Droit de confirmation et d&#8217;information<\/p><p>&#8211; Droit de rectification<\/p><p>&#8211; Droit \u00e0 l&#8217;effacement (&#8220;droit \u00e0 l&#8217;oubli&#8221;)<\/p><p>&#8211; Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/p><p>&#8211; Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p><p>&#8211; Droit d&#8217;opposition<\/p><p>&#8211; droit de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage<\/p><p>&#8211; Droit de r\u00e9voquer un consentement en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/p><p>&#8211; Droit de recours aupr\u00e8s d&#8217;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/p><p>Nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir des restrictions de notre c\u00f4t\u00e9 si elles sont pr\u00e9vues par la loi (par ex. obligation de conservation, int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant). Si tu dois payer des frais, nous t&#8217;en informerons au pr\u00e9alable. <\/p><p>L&#8217;exercice de tels droits implique g\u00e9n\u00e9ralement que tu prouves clairement ton identit\u00e9 (par exemple, par une copie de ta carte d&#8217;identit\u00e9, lorsque ton identit\u00e9 n&#8217;est pas claire ou ne peut pas \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e autrement). Pour faire valoir tes droits, tu peux nous contacter \u00e0 l&#8217;adresse indiqu\u00e9e au point 1. <\/p><p>Toute personne concern\u00e9e a en outre le droit de faire valoir ses droits en justice ou de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. L&#8217;autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (http:\/\/www.edoeb.admin.ch). <\/p><p>11 Modification de notre politique de confidentialit\u00e9<\/p><p>Nous nous r\u00e9servons le droit d&#8217;apporter \u00e0 tout moment des modifications \u00e0 cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. La nouvelle d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&#8217;applique d\u00e8s son entr\u00e9e en vigueur par le fournisseur. <\/p><p>Octobre 2024 v10.1<\/p><p>\u00a9 par pr2<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es 1 But et contact L&#8217;exploitant de ce site web est Swiss Sabers GmbH, Zurich, UID : CHE-115.026.581 Ton interlocuteur pour toutes les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est &#8211; pour les personnes de la Suisse : &#8211; Les personnes de l&#8217;UE\/EEE peuvent envoyer un e-mail \u00e0 support@swisssabers.ch ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16125","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16125"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33568,"href":"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16125\/revisions\/33568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisssabers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}